CHINE (70) : SUZHOU, le temple de Hanshan

30/12/2009 10:54

Je suis venu en Chine non seulement pour visiter le pays mais aussi pour voir l'endroit où a vécu Hanshan, cet extraordinaire poète tchan (zen) du 7ème siècle qui doit son nom à la "Montagne froide" (= Han Shan) située près de Suzhou. Le temple qui porte son nom est bien là ! P1110514

Il est considéré comme étant d'un intérêt négligeable par les divers livres guides que j'ai consultés qui n'ont rien compris manifestement ! Ce n'est pas le cas des touristes chinois et japonais qui viennent en masse honorer Hanshan et son ami Shide. P1110445

Au Japon il est toujours vénéré sous le nom de Kanzan et considéré comme un grand maître du bouddhisme ZEN que notre culture, pour sa part, découvre surtout sous forme de bains moussants et autres colifichets !... En Occident, il doit d'être connu à Gary SNYDER, Jack KEROUAC ("Les clochards célestes") et à une chanson des Beattles....Je précise que les lettrés chinois ont longtemps boudé Hanshan dont le style leur paraissait trop trivial, populaire (quel bel hommage posthume !)La cloche à l'entrée à également toute une histoire. Elle est "l'héroïne" d'un poème que beaucoup de chinois et japonais connaissent par coeur. Elle fut volée par des japonais et une copie a été remise au temple par des japonais. P1110421

Lune basse, croassements des corbeaux, ciel givré !

Fleuve, érables, feux de pêcheurs, sommeil empli de chagrin
Hors les murs de Suzhou au temple de Hanshan
La cloche de minuit sonne alors qu’arrive un bateau !...

Dans le temple de Hanshan, comme partout à Suzhou, on trouve de merveilleux rochers sculptés par la nature. Un papa se fait photographier devant celui-ci, pendant que sa malicieuse petite fille lui fait des oreilles de lapin sur la tête ! P1110632

On trouve aussi, malgré la foule, des endroits calmes dans le temple de Hanshan P1110502

Indifférents au tohu-bohu, les "techniciens de surface" continuent leur tâche P1110472

et les marchands du temple continuent de vendre de menus objets, y compris de superbes ombrelles de couleur... P1110409